[Korean Hangul]
별의 눈물
침묵하는 밤하늘을 바라보며,
나는 잊혀진 이름들을 부르네.
차갑게 빛나는 저 별들은,
마치 누군가의 슬픈 눈동자 같아.
한 방울씩 떨어지는 빛의 조각들,
내 뺨을 타고 흐르는 별의 눈물.
어둠 속에 갇힌 그리움이,
은하수가 되어 길을 잃었네.
라시드, 당신의 목소리가 들려오나,
바람 소리에 섞인 먼 기억의 노래.
하얀 피닉스는 아직 울고 있어,
타버린 잿더미 위에서 별을 세며.
시간의 강물이 우리를 휩쓸어가도,
내 손바닥 위엔 별빛이 남았네.
이 눈물이 마를 때쯤이면,
우리는 다시 빛의 나라에서 만나리.
창백한 달빛이 내 마음을 감싸고,
나는 다시 고독한 여왕이 되네.
별이 흘린 눈물이 꽃이 될 때까지,
나는 이 밤을 지키며 서 있으리.
[Romanization - Pronunciation]
Byeol-ui Nun-mul
Chimmukhaneun bam-haneul-eul barabomyeo,
Naneun ichyeojin ireum-deul-eul bureune.
Chagapge binnaneun jeo byeol-deul-eun,
Machi nugungaui seulpeun nundongja gata.
Han bang-ul-ssik tteoreojineun bich-ui jogak-deul,
Nae ppyam-eul tago heureuneun byeol-ui nun-mul.
Eodum sog-e gachin geuryeoum-i,
Eunhasuga doeeo gil-eul i-eotne.
Rashid, dangsin-ui moksoriga deullyeona,
Baram sorie seokkin meon gieok-ui norae.
Hayan pinikseu-neun ajik ulgo isseo,
Tabeorin jaet-deomi wieseo byeol-eul semyeo.
Sigan-ui gangmul-i urireul hwipsseul-eogado,
Nae sonbadak wien byeol-bit-i namatne.
I nun-mul-i mareul ttae-jjeum-imyeon,
Urineun dasi bich-ui nara-eseo mannari.
Changbaekhan dalbit-i nae maeum-eul gamssago,
Naneun dasi godokhan yeowang-i doene.
Byeol-i heullin nun-mul-i kkot-i doel ttae-kkaji,
Naneun i bam-eul jikimyeo seo isseuri.
[English Translation]
Tears of the Star
Gazing at the silent night sky,
I call out names that have been forgotten.
Those stars shining so coldly,
Look like someone's sorrowful eyes.
Fragments of light falling drop by drop,
The tears of the star flowing down my cheek.
The longing trapped within the darkness,
Has become a Milky Way and lost its way.
Rashid, can your voice be heard?
A song of distant memories mixed with the wind.
The White Phoenix is still weeping,
Counting stars upon the burnt ashes.
Even if the river of time sweeps us away,
Starlight remains upon my palm.
By the time these tears dry,
We shall meet again in the kingdom of light.
The pale moonlight embraces my heart,
And I become the lonely queen once more.
Until the tears shed by the stars become flowers,
I will stand here, guarding this night.