الجزء الأول – الشابتر الأول: عظام الأفعى / Bones of the Serpent
The Kingdom of Kairen slept beneath the stars, unaware that this night would be its last. Torches burned softly along the palace walls. Music echoed faintly through marble halls. And above it all, the moon watched in silence.
مملكة كايرين كانت نائمة تحت النجوم، غير مدركة أن هذه الليلة ستكون الأخيرة لها. المشاعل تحترق بخفوت على جدران القصر. الموسيقى تتردد بصوت خافت بين القاعات الرخامية. وفوق كل ذلك، القمر يراقب بصمت.
Shura… the last heir of royal blood. The child whose fate would bend the course of the world.
شورا… الوريث الأخير للدم الملكي. الطفل الذي سيكون قدره محور مجريات العالم.
Inside the palace gardens, Shura stood quietly. Young. Calm. Unaware. His eyes followed a familiar figure among the lantern lights — Yuki. Her presence alone made the world feel lighter. A smile escaped him before he could stop it.
في حدائق القصر، وقف شورا بهدوء. شاب صغير، هادئ، غير مدرك لما سيحدث. تتبعت عينه شخصية مألوفة بين أنوار الفوانيس — يوكي. وجودها وحده جعل العالم يبدو أخف. ابتسم قبل أن يتمكن من كبحه.
From afar, another pair of eyes watched. Cold. Sharp. Calculating. Mika.
من بعيد، كانت هناك عينا آخرين تراقبانه. باردتان، حادتان، محسوبتان. ميكا.
Mika noticed everything. The glances. The closeness. The fragile bond growing between Shura and Yuki. Her lips curved into a faint smile — one that carried no warmth.
ميكا لاحظت كل شيء. اللمحات. القرب. الرابطة الهشة التي تنمو بين شورا ويوكي. شفتيها انحنتا لابتسامة خافتة — بلا أي دفء.
If love can make him weak… then love will be his end.
إذا كان الحب سيجعله ضعيفًا… فالحب سيكون نهايته.
That night, shadows began to move.
في تلك الليلة، بدأت الظلال تتحرك.
Fire tore through the halls. Screams shattered the silence. Steel met flesh. Blood stained marble. The royal family fell — one by one. Shura ran through smoke and ruin, his heart pounding in disbelief. He saw them fall. Everyone.
النار اجتاحت القاعات. الصراخ حطم الصمت. الحديد يلتقي باللحم. الدم يلطخ الرخام. سقطت العائلة الملكية — واحدًا تلو الآخر. ركض شورا وسط الدخان والخراب، قلبه ينبض بعدم تصديق. رأى الجميع يسقطون.
From the shadows, Mika watched, untouched, her expression calm. No one knew. No one suspected.
من بين الظلال، ميكا تراقب بلا أن يمسها شيء، ووجهها هادئ. لا أحد يعرف. لا أحد يشتبه.
Shura collapsed among the ruins, wounded and bleeding. A hand grabbed his arm. "Shura! We have to go!" Yuki cried. Moments later, Mika appeared beside them, her voice steady. "Hurry. Before they find us." Together, they fled beyond the palace walls.
انهار شورا بين الركام، جريحًا ونازفًا. قبضت يد على ذراعه. "شورا! علينا الرحيل!" صاحت يوكي. بعد لحظات، ظهرت ميكا بجانبهما، صوتها هادئ. "أسرعوا، قبل أن يجدونا." معًا، فروا خلف أسوار القصر.
The forest swallowed them whole. Dark trees. Cold wind. Shura barely felt the ground beneath his feet. Grief hollowed him out. They hid deep among the roots of the world. Days passed. Shura trained relentlessly — driven by pain. Yuki cared for him in silence. And Mika… always watched.
الغابة ابتلعتهم بالكامل. أشجار سوداء، رياح باردة. scarcely شعر شورا بالأرض تحت قدميه. الحزن أفرغ قلبه. اختبأوا عميقًا بين جذور العالم. مرت الأيام. تدرّب شورا بلا توقف — مدفوعًا بالألم. يوكي كانت تعتني به بصمت. وميكا… دائمًا تراقب.
Yuki's heart was breaking. She loved Shura. But not freely. Every step she took… Every smile she gave him… Was commanded. By Mika.
قلب يوكي كان ينكسر. أحبّت شورا. لكن ليس بحرية. كل خطوة تخطوها… كل ابتسامة تهديها له… كانت تحت أوامر ميكا.
At their usual place in the forest, peace lingered — briefly. The ground shook. A monster emerged from the shadows. Shura stepped forward without hesitation. "I'll protect you." Steel clashed. Fangs snapped. And then—pain. A blade pierced his back. Shura froze. He turned. It was Yuki. Tears streamed down her face as she whispered: "I'm sorry… I was forced."
في مكانهم المعتاد بالغابة، ساد الهدوء — لفترة قصيرة. اهتزت الأرض. ظهر وحش من الظلال. تقدم شورا دون تردد. "سأحميك." اصطدمت الأسلحة. انقضت الأنياب. وفجأة — ألم. اخترقت سكين ظهره. تجمد شورا. استدار. كانت يوكي. الدموع تنهمر على وجهها وهي تهمس: "أنا آسفة… كنت مجبرة."
The world faded into darkness.
العالم تلاشى في الظلام.
Shura awoke in a strange cavern. Cold. Silent. Yet his body lay elsewhere — broken and abandoned. This place existed within his mind. Something moved in the dark.
استفاق شورا في كهف غريب. بارد. صامت. ومع ذلك كان جسده في مكان آخر — محطم ومهمل. هذا المكان كان موجودًا داخل عقله. شيء ما يتحرك في الظلام.
A presence coiled before him. Ancient. Massive. Eternal. Its voice echoed through his soul: "You are the one I have chosen. My vessel… for my bones." A whisper followed, endlessly repeating: "The sound of her hissing echoes in my ears…"
وجود ملفوف أمامه. قديم. ضخم. أبدي. صوته تردد في روحه: "أنت الذي اخترتك. وعائي… لعظامي." تلاها همس يتكرر بلا نهاية: "صوت فحيحها يتردد في أذني…"
Rage. Grief. Betrayal. Everything exploded at once. The serpent wrapped around him. Bones pierced flesh. Power flooded his veins. Shura screamed — and became something else.
غضب. حزن. خيانة. انفجر كل شيء مرة واحدة. الأفعى التفّت حوله. العظام اخترقت اللحم. القوة اجتاحت عروقه. صرخ شورا — وتحول إلى شيء آخر.
He opened his eyes. Half human. Half serpent. Above him, the moon turned crimson. "The beheading has begun."
فتح عينيه. نصفه إنسان. نصفه أفعى. فوقه، تحول القمر إلى الأحمر القاني. "لقد بدأ الجزّ."