- Fang Yuan, tinchgina Bahor kuz Cicadani topshir, seni tezda o'ldirib qo'yaman!
Qari chamand, Fang, endi qarshilik qilishni to'xtat, bugun odilarning barcha yirik fraksiyalari birlashib sening iblis joyingni yo'q qilish uchun keldi. Bu joy allaqachon chiqib ketib bo'lmas to'rlar bilan o'ralgan, bu safar seni albatta boshingdan ayiradi!
Fang Yuan, qo'poruvchi iblis, sen Bahor kuz Cicadani yetishtirmoqchi bo'lganing uchun minglab odamlarni o'ldirding. Sen juda ko'p kechirilmas, yovuz gunohlar qilgansan!
- Iblis, uch yuz yil oldin sen meni haqorat qilgansan, menga tanamning pokligini olib qo'yganing, butun oilamni o'ldirgansan va to'qqiz avlodimni yo'q qilgansan. O'sha paytdan boshlab men seni yonib turgan nafrat bilan yomon ko'rdim! Bugun seni o'ldirmoqchiman!
Fang Yuan to'rt rangli (eshitishga qarab: chuqur yashil) rangi yeyilgan libosda edi; kiyimi teshilib, sochlari tumshuq, butun tanasi qon bilan qoplangan edi. U atrofga nazar tashladi.
Qonli liboslar tog' shabadasida urush bayrog'i kabi engil silkinardi.
Tanadagi ko'plab jarohatlardan yangi qon oqardi. Faqat bir oz turib turish bilan Fang Yuan allaqachon oyoqlari ostida katta qon hovuzini to'plab qo'ygan edi.
Dushmanlar uni atrofdan o'rab olishgan edi; endi qochishning iloji yo'q edi.
Bu yerda u halok bo'lishi tayin edi.
Fang Yuan o'z holatini aniq tushundi, lekin o'lim yuz bergan taqdirda ham yuz ifodasi o'zgarmadi, u sokin edi.
Uning nigohi tinch, ko'zlari esa chuqur quduq suvlaridagi kabi edi, shunchalik chuqurki, ularning oxiri yo'qdek tuyulardi.
Uni o'rab olgan adolatning yirik fraksiyalari faqat tajribali oqsoqollar emas, balki yosh va iste'dodli qahramonlardan ham iborat edi. Og'ir o'ralgan Fang Yuan atrofida ba'zilari qichqirar, ba'zilari esa masxara qilardi; ba'zi ko'zlar nurni sochib turardi, boshqalari esa jarohatlarini ushlab, qo'rqib kuzatishardi.
Hech kim harakat qilmasdi; hamma Fang Yuanning oxirgi hujumidan ehtiyotlanardi.
Bu tarang lahzalar 6 soat davom etdi, to kechki payt keldi, quyosh nurlarini tog' yoniga sochdi. Shu onlarda, go'yo butun joy yong'in ichida edi.
Fang Yuan, butun vaqt davomida haykaldek jim turgan, sekinlik bilan tanasini burdi.
Jangchilar guruhi birdan hushyor bo'ldi va barchasi bir katta qadam orqaga tashladi.
Shu paytgacha Fang Yuan oyoqlari ostidagi kulrang tog' toshi allaqachon chuqur qizil rangga bo'yalgan edi. Juda ko'p qon yo'qotganligi sababli, yuzining rangi o'limdayoq oqargan edi; quyosh botishi so'ngidagi nur uning yuzida to'satdan ajoyib bir porlash hosil qildi.
Botayotgan quyoshga qarab, Fang Yuan engil kuldi. - Moviy tog' ustida quyosh botadi, bahor shamoli bilan kuz oyi. Ertalab sochdek muloyim, kechasi esa qor kabi, muvaffaqiyat yoki mag'lubiyat bo'lishidan qat'i nazar, orqaga qarasang, hech narsa qolmaydi.
Shu gaplarni aytarkan, uning oldida Yer yuzidagi avvalgi hayotining xotiralari jonlandi.
U aslida Yerdagi bir xitoylik olim edi va tasodifan bu dunyoga tushib qolgan. U 300 yil davomida qiyin hayotni boshdan kechirgan va keyingi 200 yilni ham boshidan kechirgan; ya'ni hayotining 500 yildan ortiq qismi bir nigohda uchib ketgandek edi.
Yurakning chuquriga dafn qilingan shunchalik ko'p xotiralar yana jonlandi, uning oldida hayotga qaytgandek o'sib chiadi.
Oxir-oqibat men muvaffaqiyatsiz bo'ldim, - Fang Yuan ich-ichidan hissiyot bilan sig'indi, lekin hech qanday pushaymonlik yo'q edi.
Bu yakuniy natija uning oldindan bilgan narsasi edi.
Boshlanishida qilgan qarorida u buni oldindan o'ylab tayyorlangan edi.
Iblis bo'lish - shafqatsiz va yovuz bo'lish, qotil va vayronagarchi bo'lish demakdir. Bunday mavjudot uchun osmon yoki yerda joy yo'q dunyoga dushman bo'lib, baribir oqibatlariga duch kelish kerak.
Agar men endi yetishtirgan Bahor-Kuz Cicada samara bersa, keyingi hayotimda ham iblis bo'laman! - deb o'yladi Fang Yuan va katta kulishni to'xtata olmadi.
- Yovuz iblis, nima uchun kulib turibsiz? - deb baqirdi biri.
Ehtiyot bo'linglar, iblis oxirgi lahzalarida hujum qilmoqda!
Tezroq Bahor-Kuz Cicadani topshiring!!
Jangchi guruhi oldinga otildi; shu lahzada, baland bir shovqin bilan, Fang Yuan yorqin energiya to'lqiniga cho'mladi.
Bahor yomg'iri tinchgina Qing Mao tog'iga yog'ib turardi. Allaqachon kechki payt bo'lib, engil bir shabada yengil yomg'ir bilan esib turardi.
Biroq Qing Mao tog'i zulmat bilan qoplanmagan edi; tog' yonidan oyoqlarigacha, o'nlab mayda chiroqlar yorqin bir kamar kabi porlardi.
Ushbu chiroqlar baland binolardan charaqlardi, garchi ularni o'n minglab chiroqlarga teng deb bo'lmasa ham, ularning soni bir necha mingni tashkil qilardi.
Tog'da Gu Yue (1) qishlog'i joylashgan edi, bu yirik va yolg'iz tog'ga inson madaniyatining boy ta'sirini berardi.
Gu Yue qishlog'ining o'rtasida ulug'vor bir pavilyon bor edi. Shu lahzada buyuk bir marosim o'tkazilayotgan edi, va chiroqlar avvalgidan ham yorqinroq, shon-sharaf bilan porlab turardi.
Ajdodlar, iltimos, bizni baraka qilinglar! Biz ibodat qilamizki, bu marosim ko'plab iste'dodli va aqlli yoshlarni olib kelsin, ularning oilalariga yangi qon va umidlar olib kelsin! Gu Yue klani boshlig'i o'rta yoshli ko'rinishda edi, soqoli kulranglashgan va u marosim uchun oq libos kiygan edi, jigarrang-sariq polga kniyelab o'tirgan. Tanasi to'g'ri, qo'llari bir-biriga tutashgan, ko'zlari mahkam yopiqligi bilan samimiy ibodat qilardi.
U baland qora quti tomon qarab turgan edi; qutida uch qavat bor edi, ularning barchasi ajdodlarning xotira taxtalarini saqlardi. Taxtalarning ikkala tomonida misdan yasalgan tutatqi bor edi, undan tutun ko'tarilib turgan edi.
Uning ortida o'nlab odamlar shunga o'xshash tarzda kniyelab o'tirgan edi. Ular bo'sh oq marosim liboslarini kiygan, barchasi klanning oqsoqollari, muhim a'zolari va ko'p vakolatlarga ega shaxslar edi.
Ibodatni tugatgach, Gu Yue klani boshlig'i belini egib, ikkala qo'lini polga bosib sajda qildi. Peshonasining jigarrang-sariq polga tegishi bilan yengil zarbalar eshitildi.
Uning ortida turgan oqsoqollar va klanning muhim a'zolari jiddiy va jimlik bilan unga ergashdi. Shu tariqa, zal peshonalar polga tegishi bilan yuzaga kelgan yengil zarbalar bilan to'ldi.
Marosim tugagach, odamlar asta-sekin yerda turib, muqaddas ibodatxonadan jimlik bilan chiqib ketishdi.
Zalning yo'laklarida oqsoqollardan nafas olish tovushlari eshitildi va atmosfera biroz bo'shadi. Muhokama shovqini asta-sekin ko'tarildi.
Vaqt juda tez o'tadi, bir nigohda bir yil ham o'tdi.
Oldingi marosim go'yo kecha bo'lgandek tuyuladi, men uni hali ham aniq eslay olaman. - Ertaga yillik buyuk marosim boshlanadi, bu yil qaysi yangi klan vakillari kelishini qiziqib kutyapman?
Ah, umid qilamanki, ba'zi juda iste'dodli yoshlar paydo bo'ladi. Gu Yue klani uch yildan beri hech qanday iqtidorli shaxsni ko'rmagan.
Roziman. Bai qishlog'i, Xiong qishlog'i so'nggi yillarda u yerda ham iste'dodli shaxslar paydo bo'ldi.
Ayniqsa, Bai klanidan Bai Ning Bing, uning tabiiy iste'dodi juda qo'rqinchli darajada.
Bai Ning Bingning ismi kim tomonidan tilga olingani aniq emas edi, lekin oqsoqollarning yuzida xavotir belgisi paydo bo'ldi.
O'g'ilning malakalari ajoyib edi; atigi ikki yil mashg'ulot bilan u allaqachon uchinchi darajali Gu Master darajasiga yetgan edi. Yosh avlod orasida u eng ajoyiblaridan biri deb aytish mumkin edi. Bu darajada va'dali yoshdan hatto kattalar avlodi ham bosim his qilardi.
Vaqti kelganda, u albatta Bai klanining tayanchi bo'ladi. Kamida u mustaqil va kuchli jangchi sifatida ham mavjud
bo'ladi. Hech kim bu haqiqatga shubha qilmas edi. - Lekin shu yili marosimda ishtirok etadigan yoshlar uchun ham umid butunlay yo'q emas.
To'g'ri aytding, Fang Zhi tomonida yosh bir iqtidorli shaxs paydo bo'lgan. U uch oyda gapirishni boshlagan, to'rt oyda yurishni o'rgangan. Besh yoshida she'r yodlay olgan, juda aql-zakovatli va ayniqsa iste'dodli ko'rinadi. Afsuski, uning ota-onasi erta vafot etgan, hozir esa u amakisi va xolasi tomonidan tarbivalanmoqda.
- Ha, bu bola yoshligidan dono, shuningdek, katta ambitsiyalarga ega. So'nggi yillarda uning "Jiang Jing Jiu", "Yong Mei" va "Jiang Cheng Zi" asarlarini eshitdim, qancha iqtidorli ekan!
Gu Yue klani boshlig'i ajdodlar ibodatxonasidan chiqib ketgan oxirgi shaxs edi. Sekin-asta eshikni yopgach, u koridorda oqsoqollar orasida bo'layotgan muhokamalarni eshitdi.
U darhol tushundi, ayni damda oqsoqollar Gu Yue Fang Yuan deb tanilgan yosh haqida gaplashayotgan edi. Klan boshlig'i sifatida, albatta, ajralib turadigan va yetakchi yoshlarni kuzatish tabiiy edi. Va aynan shu paytda Gu Yue Fang Yuan yoshlar orasida eng ko'zga tashlanadigan shaxs edi.
Tajriba shuni ko'rsatdiki, yoshligida fotosurat xotiraga ega bo'lganlar, yoki kattalar bilan raqobat qiladigan kuchga ega bo'lganlar, yoki boshqa katta tabiiy iste'dodlarga ega bo'lganlar, barchasi ajralib turadigan yetuklikka ega bo'lgan. Agar bu bola A darajali salohiyat ko'rsatsa, uni yaxshi tarbiyalash orqali u hatto Bai Ning Bing bilan raqobatlashishi ham mumkin. Hatto B daraja bo'lsa ham, kelajakda u Gu Yue klanining bayrog'i bo'lishi mumkin. Lekin bunday erta aqlli bo'lganlar orasida B darajasi ehtimoli unchalik katta emas, A darajasi boʻlishi esa juda yuqori.
Ushbu fikr bilan, Gu Yue klani boshlig'i sekin-asta lablarini burib kuldi.
Darhol yo'talib, u klan oqsoqollariga yuzlandi va dedi: Hammangizga salom, vaqt kech bo'ldi, ertangi ochilish marosimi uchun barchangiz bugun yaxshi dam oling va kuchingizni saqlang.
Uning so'zlaridan oqsoqollar biroz hayratda qoldi. Ular bir-biriga qarashdi, ko'zlarida ehtiyotkorlik bilan bir nigoh bor edi.
Klan boshlig'ining so'zlari yaxshi niyat bilan aytilgan edi, lekin barchasi uning nima demoqchi ekanini bilardi.
Har yili bu yosh iqtidorli shaxslar uchun raqobat qilishda, oqsoqollar o'zaro quloqlari qizarib, boshdan qon oqib ketadigan darajada kurashardi.
Ular ertaga boshlanadigan raqobatgacha yaxshi dam olib, kuchlarini to'ldirishi kerak edi.
Ayniqsa, Gu Yue Fang Yuan bilan, uning A darajali salohiyati juda katta edi. U ota-onasining vafot etganini hisobga olmaganda, va shuningdek, u Fang Zhi qoni avlodlaridan qolgan ikki merosxo'rning bittasi edi. Agar kimdir uni qo'lga kiritib o'z oilasiga olib ketsa, katta e'tibor va tarbiya bilan, yuz yillik farovonlikni kafolatlab olishi mumkin edi! - Biroq, men avval aytishim kerak bo'lgan gapni aytaman. Raqobat qilganingizda, adolat bilan qiling; hiyla va fitnalar bo'lmasin, klanning birlikka zarar yetkazilishi ham yo'q. Buni yodingizda tuting, hammangiz!
deb klan boshlig'i qat'iy tarzda ko'rsatma berdi.
Biz jur'at qilmaymiz, biz jur'at qilmaymiz. Biz yodda tutamiz.
Unda xayrli tun bo'lsin, o'zingizga e'tibor bering.
Klan oqsoqollari chuqur o'ylarda sekin-asta tarqalib ketishdi.
Ushundan ko'p o'tmay, uzun koridor jim bo'lib qoldi.
Bahor yomg'iri shamoli derazadan esib kirdi, va klan boshlig'i sekin-asta derazaga qarab bordi.
U darhol tog'ning yangi, nam havosini chuqur tortdi, qanchalik tetiklantiruvchi ekanini his qildi.
Bu garretning uchinchi qavati edi; klan boshlig'i derazadan tashqariga qaradi. U Gu Yue qishlog'ining yarmidan ko'pini ko'rdi.
Kechki payt bo'lishiga qaramay, qishloqdagi uylarning ko'pchiligida hali ham chiroqlar yonib turardi, bu esa odatiy hol emas edi.
Ertaga ochilish marosimi bo'ladi va bu hammalarning eng yaxshi manfaatlariga ta'sir qiladi. Shu sababli, klan a'zolarining yuraklarini bir xil hayajonli, lekin tarang atmosfera o'rab olgan edi, va tabiiyki, ko'pchilik yaxshi uxlay olmas edi.
Bu klanning kelajagi uchun umidlar, ko'zlaridagi ko'plab charaqlayotgan chiroqlarga qarab, klan boshlig'i sig'indi.
Ayni damda, bir juft tiniq ko'zlar jimlik bilan tun bo'ylab charaqlayotgan shu chiroqlarga qarar edi, ichida murakkab his-tuyg'ular bilan to'la.
Gu Yue qishlog'i, bu 500 yil oldingi holat?! Ko'rinib turibdiki, Bahor-Kuz Cicada haqiqatan ham ishladi... Fang Yuan jimlik bilan deraza oldida turib qaradi, shamoldan kelayotgan yomg'ir tanasiga tegib turardi.
Bahor-Kuz Cicada'dan foydalanish vaqti orqaga qaytarish uchun mo'ljallangan. O'n Katta Sirli Gu reytingida, Bahor-Kuz Cicada yettinchi o'rinni egallagan, tabiiyki, bu oddiy mavjudot emas edi.
Qisqasi, bu qayta tug'ilish qobiliyatidir.
Bahor-Kuz Cicada'dan foydalangan holda men qayta tug'ildim, 500 yil oldingi vaqtga qaytdim! - Fang Yuan qo'lini cho'zdi, nigohi o'zining yosh, yumshoq, ochiq rangli qo'llariga qaradi, keyin sekin ularni siqib, ushbu haqiqatni to'liq qabul qildi.
Deraza pervaziga yumshoq tushayotgan yomg'irning shivirlash ovozi quloqlarini to'ldirdi, u sekin-asta ko'zlarini yumdi, uzoq vaqt o'tgach ochdi. U sig'indi:
500 yil tajriba, bu haqiqatan ham orzu kabi his qilinadi.
(1) Gu Yue: Bu to'g'ridan-to'g'ri tarjimada Qadimgi Oy degan ma'noni anglatadi. Klanning oydagi narsalarga yaqinligi bor. Bu erda ishlatiladigan "Gu" mistik Gu hasharotlaridan farqli xitoycha belgidir.