Compared to the chaos of Voices of a Distant Star, the production of Natsume Yuujinchou looked - at first glance - almost… well-behaved. Back then, the problem had been simple and brutal: no money, no people, and most of the workload shoved onto outsourced studios. And anime production isn't a neat line of isolated tasks - every stage leans into the next. If animation slipped, paint stalled; if backgrounds changed, the framing demanded adjustments; if compositing didn't match the art, the whole thing felt "off." It was the kind of pipeline where every attempt to organize things somehow made room for new surprises.
With Natsume, the core team belonged to Yume Animation itself. There was outsourcing here and there, sure, but the backbone was in-house - and that cut down a lot of the invisible friction that eats deadlines alive. So by the time the calendar rolled into late August, Episode 1 had already cleared the heaviest checkpoints: the genga were locked, the backgrounds finished, the in-betweens ready.
From there, the assembly line simply moved into different hands. The paint team faced thousands upon thousands of sheets - genga and in-between drawings - and began coloring them one by one, strictly following the character model sheets. Once everything finally gained consistency, the materials were handed off to compositing and photography, where backgrounds and characters became real scenes.
By early September, the visual work for Episode 1 was practically built from the ground up. There were still tweaks, fixes, finishing touches - there was always something - but the skeleton was standing. And, as always, what that meant in practice was that Sora didn't get rest. He just traded one kind of exhaustion for another.
"Cuts 132 through 145 of Episode 4 are here." Kanda, a newly hired production assistant, set a stack of genga on Sora's desk as carefully as if he were adding weight to an already overloaded scale. "Supervisor, I need you to check them by tomorrow and pass them on to Haruto-sensei for sakkan review."
Sora lifted his eyes for a second, measured the size of the pile, and went right back to what he was doing: Episode 8's storyboard, sketched with controlled urgency - arrows everywhere, camera notes, rhythm marks, timing scribbles.
"Got it. I'll make it work." His voice stayed neutral, but his mind was already calculating the damage. There was no way he was leaving before ten tonight. Probably much later.
Across the desk, Shima - another production assistant assigned to Episode 8 - cleared his throat, impatience disguised as professionalism.
"Supervisor… the storyboard for eight. You're already one day over."
The tone wasn't disrespectful, but it carried the weight of the obvious: when a director slips by one day, the anime schedule doesn't slip by "one." In real life, it turns into three, four - and then nobody sleeps.
Sora drew in a slow breath without letting his pencil stop.
"I know. I'm pushing it. I'll finish by tomorrow afternoon. You know my speed… the delay happened because I burned too much time aligning details with Ryū at the background studio."
He paused, tapping the paper lightly with his pencil - using the opening to add another order.
"And one more thing. Episode 5 has a lot of genga from outside animators. Stay on them. Don't let anyone slide on delivery."
"Understood, supervisor," Shima said at last, as if shelving his complaint for later.
Beside them, Sumire - stuck in her own private hell, storyboarding Episode 9, page after page - took a quick phone call, exchanged a few short lines, hung up, and looked over at Sora.
"Ren's handled it. Episode 1's voice recording is scheduled for tomorrow."
"Tomorrow?" Sora's eyes lit up, like someone had opened a window in a suffocating room.
He'd spent days trapped in the office, storyboarding until his vision started to blur. Going into the recording booth was still work - still pressure, still responsibility - but at least it was work that breathed. There were people. Performance. That moment when the anime finally began to speak.
Sumire held his gaze with a dangerously calm steadiness - the kind that reminded him of a homeroom teacher watching a student's homework.
"Supervisor… you still have too much hanging over your head before tomorrow. I expect you to finish everything today, and go in fresh to direct Episode 1's recording."
Sora's excitement cooled a few degrees.
"I know. I'm not going home tonight unless I finish."
Sumire nodded, satisfied, and commented in a quiet, almost conversational tone.
"Seasonal anime production… it wears you down, doesn't it?"
Sora let out a short laugh with no real joy in it.
"It does. I was mentally prepared, but… I didn't think the intensity would be this bad."
Sumire watched his profile for a few seconds, as if measuring what hid behind that stubbornness.
"You feel it more because you take too much responsibility for your own work. A lot of directors delegate as much as possible to the episode directors and team leads. That's how they keep themselves 'lighter.'"
Sora raised an eyebrow, almost joking.
"I delegate too. You're basically holding up half the world for me."
"It's not the same," Sumire answered flatly. "I handle the basics. It's a lot, it's tiring, but it isn't difficult. Your case is different. You hold everything that shapes the show's style. You want to control intention, rhythm, atmosphere… and then every detail turns into a conversation, a revision, an adjustment. That makes you heavier than the average director by far."
Sora leaned back for a moment, as if trying to give his spine a break.
"What can I do? I'd rather be tired and feel safe later," he said quietly. "There are things I can't bring myself to put in someone else's hands. If the style shifts, if the mood shifts… it becomes a different show. The same script can feel completely different depending on who's steering it."
Sumire smiled faintly, as if his answer confirmed something she'd already known. A director who kept more in his own hands left a stronger imprint on the work. And if that director had talent… it was an advantage.
That night, Sora and Sumire didn't stop until around two in the morning. When they finally put papers away, organized stacks, shut off the lights, and left, Tokushima was far too quiet - the kind of silence that made exhaustion feel heavier.
The next day…
Early in the morning, the seiyuu assigned to Episode 1 of Natsume Yuujinchou arrived at the studio. Nishikawa Shū, Sakurai Kazuma, Shirasaki Aoi, and several others from the main cast. Everyone looked well-rested, posture ready, scripts in hand, as if it were just another workday - despite knowing that, for the studio, this was a stage that could decide far more than people liked to admit.
Sora and Sumire stood outside the recording room wearing headsets, separated from the booth by a glass window. Inside, the seiyuu lined up at their microphones, scripts open, a large screen prepared.
Episode 1 began playing: backgrounds and animation already combined, scenes alive… but still voiceless. A silent anime, breathing only through light and motion.
Whenever a character approached a line, the corresponding seiyuu marked the timing, matched the lip flaps, and released a voice filled with emotion - not just reading, but acting to fit inside that world.
On-screen, Natsume Takashi stared at the broken straw rope, his expression tightening as if he'd brushed against something he shouldn't have.
"Th-then… does that mean…?" Nishikawa Shū's voice came out soft and youthful, but carrying the right tension.
Before anything even appeared in the scene, a deep voice answered from somewhere unseen, as if rising from the bottom of a well.
"Hm… so the seal… the barrier that kept me trapped… has been undone."
Sora pressed the communication button.
"Stop."
His voice entered the booth - firm, not harsh, but leaving no room for doubt.
"Kazuma, before Nyanko-sensei appears, I want it lower. Darker. Give it weight - something that makes people think 'something horrible has just been released.' Like a sealed entity that's been locked away for a long time."
"Sorry, Supervisor." Sakurai Kazuma - young, freshly out of college - bowed toward the glass in a rush, embarrassed, and exchanged a quick glance with Nishikawa Shū, who stayed focused.
They redid the take.
This time the voice came with the right texture: old, heavy, threatening, suggesting danger without needing to shout. Sora nodded, and the recording moved on.
Not long after, the "appearance" scene arrived.
The atmosphere built with light-and-shadow effects, the guide track hinting at tension. In the middle of a dreamy haze of dust and glimmer, the figure emerged… and instead of a monster, what appeared was a fat, tricolor cat - round as a ball, a smug face, and an absurdly cute presence.
The switch was perfect.
Sakurai opened his mouth and, in a single breath, changed registers.
"To see you not even flinch… you humans are awfully arrogant, aren't you?"
Now the voice was funny - slightly snobbish, with that touch of "annoyingly adorable" that hit like a punchline against the gloomy dread of the scene.
Outside the glass, Sumire held back a smile.
And Sora, without even realizing it, finally let out a breath - as if, for just a moment, the world had clicked into exactly the place it was meant to be.
_________________________________________________________________________________________________
Additionally, more chapters exclusive content are available on Patreon: https://patreon.com/ImmortalEmperor?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink
- CHRONICLES OF THE ICE SOVEREIGN
-PLAYING ANIME LEGENDS
-THE OTHER WORLD'S ANIMATOR
Join now and help shape the future of the story while enjoying special rewards!