I've been going back through the chapters to improve the translation and overall reading experience. Recent updates include:
Smoother English with more natural dialogue.
Better sentence flow by reducing unnecessary comma splices.
More consistent Pokémon terminology, character names, and location names.
Canon-accurate Pokémon names, moves, abilities, and references.
General grammar, wording, and pacing improvements.
Some older chapters may still have too many commas, which can make certain paragraphs feel awkward to read. If you come across a chapter that's difficult to read because of this, please let me know the chapter number. I'll revise and update it as quickly as possible.
Thank you for reading and for taking the time to report any issues. Your feedback helps make the translation better for everyone!