Cherreads

Chapter 59 - ​Chapter 059: Why Tell the Honest Truth; Yuki Himeno’s Reluctance

Top-floor cafe. 

​"So comfortable." 

​Hikigaya leaned on the railing, feeling the oncoming sea breeze. 

​If he couldn't figure it out, he wouldn't think about it. 

​Anyway, the public security in Sakurajima is decent; it's impossible for the opponent to put him in a sack and throw him into the sea. 

​Just then. 

​"Hi~ki~ga~ya~~kun~~" 

​Yuki Himeno's voice sounded out syllable by syllable, as she tapped his shoulder. 

​"Oh." 

​Hikigaya looked back somewhat puzzled and said: "Is there something?" 

​"You really are cold as usual." 

​Yuki Himeno rolled her beautiful eyes, then leaned against the railing, looking at the man beside her: 

​"You're quite something, aren't you? Skipping the victory party just like that. Don't you consider the feelings of Ichinose and the others?" 

​"Ha?" 

​Hikigaya raised his hand and explained unconvinced: "Are you an idiot? Even if I went, I would only make the atmosphere awkward. Rather, isn't it precisely because I considered the feelings of Ichinose and the others that I didn't go?" 

​"True..." 

​Himeno nodded. 

​She couldn't say she didn't understand. 

​While not to the point of being ostracized, the relationship between Hikigaya and the others could only be considered average; they just knew each other by virtue of being in the same class. 

​Everyone else has their own friends, so they certainly wouldn't be able to look after him. 

​In the end. 

​It would just end up with Hikigaya eating by himself on the side. 

​"However." 

​Himeno said disdainfully: "Aren't you being a bit too self-conscious? How could the atmosphere become awkward just because of one person like you? They wouldn't even notice you at all, okay." 

​"Ugh..." 

​Hikigaya was momentarily choked up. 

​This person's personality is truly excessive, why tell the honest truth. 

​Back in middle school, even if he sat in a corner, others still had a great time; he was like the onion at the bottom of the plate, not attracting anyone's attention. 

​"Speaking of which." 

​Hikigaya crossed his arms and said proudly: "I didn't like attending such gatherings in the first place, and there's no need to force myself. Not attending is better for both sides." 

​"Well, that's also the truth." 

​Himeno held her forehead and said somewhat helplessly: "I really wish Ichinose and the others wouldn't drag me to gatherings every time." 

​After saying that. 

​Yuki Himeno felt something was wrong. 

​Wasn't she here to bring this guy back? How did she almost get talked out of it? 

​"Wait." 

​Himeno's face darkened: "Didn't you guide Kaneda to write down your name during the exam? As the biggest hero, if you aren't there, how can we have the heart to hold a victory party? Be sensible for once." 

​"Eh?" 

​Hikigaya was stunned for a moment: "How did you know?" 

​"Ryuen and the others were here just now..." 

​Yuki Himeno reluctantly explained the previous incident once, then put her hands on her hips and said: 

​"So I'm here to take you to the victory party. Don't make things difficult for me." 

​"I see..." 

​Only then did Hikigaya nod. 

​Even when he didn't know, those leaders were acting for the sake of the class. 

​It's only the second day, Ryuen's mobility is really high. 

​He'll probably go to Class D to scout for information too. 

​"No." 

​Hikigaya said somewhat speechlessly: "If you didn't want to do it, you could have just not accepted the task. I'm not going. Go back and tell Ichinose and the others to have fun." 

​"Hmph..." 

​Yuki Himeno clenched her pink fist, her face turning dark. 

​As for why she accepted this task, it was just because she felt her relationship with Hikigaya was decent, and that he should give her some face. 

​There must have been something wrong with her brain at the time. 

​She didn't hate gatherings; she just hated those endless gatherings. 

​Like a victory party. 

​Doing it once in a while felt nice too. 

​But excluding the biggest hero like Hikigaya from the victory party, Yuki Himeno felt a strange sense of pity. 

​Hikigaya shouldn't be treated like this. 

​He shouldn't be blowing in the sea breeze all by himself like he is now. 

​He should be bathed in the glory of victory right now, enjoying the praises of everyone. 

​This is what he deserves. 

​"Sigh." 

​Himeno held her forehead and said with a headache: "Though that's true, if you don't go, I'll be in trouble. It might affect my evaluation in the class." 

​"Well." 

​Hikigaya thought for a moment and said: "Just say you didn't find me, or simply say Hikigaya really didn't want to come. Wouldn't that work?" 

​Yuki Himeno's face grew even darker. 

​Is this person really so hard to invite? 

​She didn't have much patience either. 

​"I say, are you going or not?" 

​"Not going. Whoa, don't push, don't push." 

​Being pushed several times in a row, Hikigaya couldn't help but panic a little, walking towards the stairs involuntarily. 

​"If I tell you to go, you go. Why all the nonsense?" 

​Yuki Himeno's mouth curled up slightly, her snowy little hands giving Hikigaya a nudge every now and then. 

​She had also discovered it. 

​You can't just follow along with this guy; you have to lead him. 

​"I'll go, I'll go, alright?" 

​Hikigaya was full of helplessness. This person is really over the top, who forces someone to attend a victory party. 

​Moreover, he wasn't really the "biggest hero" to begin with. 

​Restaurant Number One. 

​"Everyone~" 

​Returning to the restaurant, Yuki Himeno resumed her disguise: "I've brought Hikigaya back~" 

​Why are you saying it like I'm your child. 

​Hikigaya followed behind her somewhat helplessly. It was quite embarrassing with her pushing him from behind all the way. 

​In any case, there was no escaping it, so he could only come along. 

​"Welcome back~" 

​"Yuki, Hikigaya-kun!" 

​Ichinose came forward to greet them, and the people from Class B followed behind her, though most of their eyes were gathered on Hikigaya. 

​Why are you saying it like I'm coming home. 

​Although he understood the reason they were focusing on him, it was a huge misunderstanding. 

​"Oh." 

​Hikigaya nodded. 

​"Hikigaya." 

​Kobashi approached him and said with some excitement: "I heard you deliberately guided Kaneda during the exam for the class's victory. Thank you so much." 

​"Yeah, thanks to..." 

​"No." 

​Before the others could finish, Hikigaya quickly explained: 

​"I just did what was within my duties. Ultimately, even if I did nothing, Class B's defenses were thorough enough, and Kaneda might not have guessed correctly." 

​Yes. 

​This was the actual truth. 

​Even if he did nothing, Kaneda might not have guessed correctly. 

​Specially going to provoke and induce Kaneda might have just been his own bored self-satisfaction. 

​The efforts of Ichinose, Shibata, and others also absolutely cannot be underestimated. 

​To take all the credit for himself. 

​Would be too arrogant and too selfish. 

​He doesn't deserve such praise. 

​"Uh..." 

​Shibata and the others were stunned for a moment, then laughed: "While that may be true, Hikigaya really is humble."

"Yeah." 

​Kobashi's face flushed red as she hurriedly said: "I was so nervous I couldn't breathe until the last day, I didn't dare face Kaneda. If it weren't for Hikigaya, I probably would have been seen through easily." 

​"No." 

​Hikigaya also hurriedly explained: "Ko... You also prepared food for everyone every day, you looked fine."

"Alright, alright." 

​Ichinose watched the scene before her with enjoyment, clapped her hands to get everyone's attention, and with a happy smile on her face said:

"The fact that Hikigaya's heart was thinking of the class is real, and that's enough. Anyway, let's celebrate once more."

"By the way." 

​Himeno patted Hikigaya's shoulder and grinned: "Today seems to be this guy's birthday."

"Eh? Really?" 

​Ichinose was slightly taken aback, and the others also felt a bit embarrassed. 

​"How can this be? I haven't prepared any gift!" 

​"Exactly. Hikigaya, you're being too much of an outsider, not telling us about your birthday in advance."

A group of people started chirping. 

​Hikigaya turned to look at Yuki Himeno beside him, his eyes widening. You can't set people up like this! And how did this person know? 

​As for his birthday, he almost forgot it himself. 

​Only Komachi would send him a congratulatory text on his birthday, so he wouldn't forget. 

​He hadn't celebrated his birthday for many years. 

​"No need." 

​Hikigaya hurriedly explained: "My family doesn't have the habit of celebrating birthdays." 

​If he let the other party go through the trouble of buying him a birthday gift, it would be too much to bear, and quite shameful too.

"I see." 

​Ichinose nodded, realizing that wasn't the way to go, so she smiled and nodded in acceptance: 

​"In that case, let's just simply celebrate. As long as the sentiment is there, it's fine. What do you all think?" 

​"Let's just leave it at that for today." 

​Shibata also laughed: "Next year, we'll make it up to Hikigaya. How about that?" 

​"Sure, then it's decided!" 

​The group instantly agreed. 

​Hikigaya also followed Yuki Himeno and the others to the dining table. 

​There was no choice. 

​The only one here he was somewhat familiar with was probably Yuki Himeno; humans are indeed creatures that involuntarily seek out acquaintances. 

​"Well then." 

​Ichinose raised her glass: "To Hikigaya's happy birthday, and to taking first place in the uninhabited island exam. Cheers~" 

​"Cheers~" 

​Hikigaya raised his glass, his face turning red. 

​It was an experience he'd never had before. His heart felt warm; the feeling of being blessed by others wasn't bad. 

​However. 

​Can a victory party and a birthday party be combined like this? 

​What exactly is going on? 

​"Everyone, let's at least have the restaurant provide a birthday cake. How about it?" 

​Putting down her drink, Ichinose suggested with a smile. 

​"Sure, at least a birthday cake is a must." 

​"No... Ouch." 

​Just as Hikigaya was about to politely decline, he felt a kick on his lower leg. Looking to the side, he found Yuki Himeno smiling as she watched the scene. 

​This person. 

​He only just realized that Yuki Himeno seems to have a bit of a violent streak. 

​How scary. 

​At this time, Ichinose also purchased a new cake from the waiter, seemingly planning to use class funds. 

​"I say..." 

​Hikigaya leaned toward Yuki Himeno and lowered his voice: "How do you know my birthday? Are you a hacker?" 

​"Eh?" 

​Himeno leaned her body back slightly, watching the front with a well-behaved smile on her face, and whispered: 

​"Isn't it written on your LINE profile?" 

​"I see..." 

​Hikigaya sighed in relief and nodded. He was scared to death, thinking Yuki Himeno had used some hacking skills to break into the school system. 

​However. 

​Wasn't birthday information written in the personal details? To think someone could see that. 

​Hikigaya was a bit puzzled. 

​Soon. 

​Surrounded by everyone, Hikigaya felt his cheeks burning as he blew out the candles. 

​"Hikigaya, happy birthday~" 

​Ichinose led the clapping with a face full of smiles. 

​"Thank you." 

​Hikigaya nodded, still not quite adapted to it. 

​As time passed, the cake was soon distributed to everyone, and the people of Class B split into several groups. 

​Roughly, Ichinose was chatting with Kobashi, Yuki Himeno, and others, while Shibata and Watanabe were gathered around them chatting. 

​Hikigaya sat in a corner of the restaurant holding a small piece of cake. 

​He cut off a small piece and put it in his mouth. 

​Although it couldn't compare to high-sugar MAX Coffee, the unique richness of the cream still made one feel happy. 

​As expected. 

​It still ends up like this. 

​Still sitting alone in a corner eating. 

​But looking at the occasional laughter in front of him, Hikigaya felt it didn't seem bad. 

More Chapters