Sure, here's the translation:
Leon grinned: "I'll see if I can figure it out, if I can advance the Holy Silver Battle Body even further, I'll invite you to try it."
Vera walked alongside, her voice as cool as ever: "Then you'd better first survive those old folks in your family."
She also changed into a light blue dress today, her long hair pulled back into a neat bun.
The ornamental plants placed in the corner of the hall subtly leaned towards her as she passed.
Leon pouted, refraining from retorting, just heavily patting Duke on the shoulder: "Alright, I'm heading back to Silver Hand, I might be in seclusion for a long time."
Duke smiled and agreed, watching him stride to the teleportation array leading to the West Coast.
As Leon left, he waved at Edmond, shouting loudly, making several young Wizards nearby laugh.
