Lo primero que notó fue la absoluta ausencia de gravedad.
O, al menos, eso creyó.
No había suelo bajo sus pies, pero tampoco estaba cayendo. No existían las paredes, ni el techo, ni el horizonte. Todo lo que abarcaba su vista era una interminable extensión de un blanco prístino, un vacío clínico que parecía no tener principio ni final.
La mujer permaneció inmóvil durante unos segundos, asimilando el silencio absoluto.
— ¿Hola? — Su voz resonó en aquel espacio etéreo, disolviéndose sin dejar eco. Nadie respondió.
Giró lentamente sobre sí misma, intentando encontrar alguna lógica a su situación. Lo último que recordaba con claridad era...
Frunció el ceño, haciendo un esfuerzo mental.
¿Qué era exactamente lo último? Había fragmentos inconexos: el asfalto mojado de una calle, el destello violento de unos faros, un bocinazo estridente...
Y después, nada. Sombra total.
—¿Estoy soñando? —murmuró para sí misma.
[ Conexión establecida. ]
Dio un pequeño respingo, sobresaltada por la repentina intromisión.
Una ventana translúcida se materializó frente a ella. Las letras blancas flotaban con nitidez sobre un fondo azul pálido, zumbando levemente.
[ Bienvenido, usuario. ]
Parpadeó varias veces, incrédula. —¿Qué...?
[ Iniciando diagnóstico... ]
Una serie de líneas de código y símbolos extraños comenzaron a desplazarse a toda velocidad por la interfaz.
[ Diagnóstico completado. ]
[ Estado del usuario: Fallecido. ]
Silencio.
La mujer leyó el mensaje una vez.
Después otra, letra por letra.
—¿Perdón?
[ Estado del usuario: Fallecido. ]
—Sí, sé leer. No necesitas repetírmelo como si fuera idiota.
[ Comprendido. ]
Se llevó ambas manos al rostro, frotándose las sienes.
Estaba muerta.
Aquello explicaba de golpe muchas cosas: la falta de suelo firme, el infinito cubos de luz y aquella extraña pantalla flotante que parecía sacada del menú de un videojuego RPG. Aunque, siendo honesta, imaginaba que el tránsito al más allá involucraría un poco más de misticismo y menos aspecto de software beta.
—Entonces... ¿esto es el más allá? —preguntó bajando las manos.
[ Ubicación no identificada. ]
—¿Cómo que no identificada? ¿No se supone que tú lo controlas todo?
[ Correcto. ]
—¿Y quién eres tú, exactamente?
[ Sistema de Administración y Transferencia Dimensional. ]
La mujer guardó silencio por un momento, evaluando la respuesta. —Eso es... inusualmente específico.
[ Gracias. ]
—Tampoco era un cumplido.
[ Comentario registrado. ]
Exhaló un suspiro largo. Bueno, al menos el artefacto parecía tener algo parecido a una función conversacional, por muy literal y exasperante que fuera.
—De acuerdo. ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
[ Activando habilidad de resurrección. ]
Una nueva ventana pop-up saltó al frente, desplazando a la anterior.
[ HABILIDAD DESBLOQUEADA: RESURRECCIÓN ]
[ La habilidad ha sido activada correctamente. ]
La mujer inclinó la cabeza, confundida. —Espera un segundo.
[ Aguardando consulta. ]
—¿Por qué diablos nunca supe que tenía una habilidad así en vida?
[ Nunca has muerto. ]
— ... — Se quedó parpadeando fijamente frente a la interfaz. Volvió a leer el texto dos veces más para asegurarse de que su cerebro no le estuviera fallando.
—¿Me estás diciendo que tengo una habilidad de resurrección... porque nunca antes me había mandado a la mierda?
[ Correcto. ]
—¿Y eso te parece una lógica coherente?
[ La habilidad se encontraba inactiva. ]
—Eso no responde a mi pregunta en absoluto.
[ ¿Desea consultar sus estadísticas actuales? ]
La mujer cerró los ojos un instante y respiró hondo para no perder la poca compostura que le quedaba. No sabía dónde estaba, ni cómo había llegado. Tampoco sentía latidos en el pecho, lo cual confirmaba el diagnóstico de forma bastante tétrica.
—Está bien —cedió con resignación—. Muéstrame esas famosas estadísticas.
Una tabla más amplia se desplegó con tipografía clara:
[ INFORMACIÓN DEL USUARIO ]
Nombre: [Datos corruptos / No disponibles]
Raza: Humana (?)
Nivel: 1
Estado: Recién resucitada / En tránsito.
Habilidades:
Resurrección: Activa.
[Información bloqueada]
[Información bloqueada]
Títulos:
Visitante no autorizado.
Anomalía dimensional.
Leyó los títulos y frunció los labios. — ¿Visitante no autorizado?
[ Correcto. ]
—¿Y anomalía dimensional?
[ Correcto. ]
—¿Podrías explicarme exactamente qué significa eso?
[ No. ]
—¿No puedes o no quieres?
[ Ambas opciones son técnicamente correctas. ]
Se quedó mirando la interfaz con una mezcla de fascinación y ganas de estrangular píxeles. Definitivamente, iba a necesitar toneladas de paciencia para lidiar con aquello.
—Muy bien. Olvidemos los títulos. Supongo que lo primero que deberíamos resolver es cómo voy a regresar a mi casa.
[ Revisando mundos disponibles... ]
La mujer dio un pequeño salto mental. — ¿Mundos? Espera, ¿cómo que mundos? ¿No puedes simplemente regresarme al mío?
[ Tu mundo no está disponible por el momento. ]
—¿Cómo que "no está disponible"? ¿Acaso está en mantenimiento o qué?
[ Tu mundo no está disponible por el momento. ]
—Sí, ya escuché esa parte. Pero explícate: ¿qué significa exactamente?
[ Información no disponible. ]
La mujer apretó los puños. Por alguna razón, aquella repetición robótica le auguraba un panorama desastroso. — ¿Está destruido?
[ Información no disponible. ]
—¿Es imposible acceder a las coordenadas?
[ Información no disponible. ]
—¿Hay algún problema técnico con el servidor cósmico?
[ Información no disponible. ]
—¿Puedes dejar de responder con esa frase?
[ Función no disponible. ]
Se llevó una mano a la frente, sintiendo un leve dolor de cabeza fantasma. Aquello iba a ser infinitamente más engorroso de lo que había calculado en su peor pesadilla. — De acuerdo... Olvídalo. ¿Qué son esos supuestos "mundos compatibles"?
[ MUNDOS DISPONIBLES ]
Una lista numerada se proyectó frente a ella:
ARROW
THE 100
TENSEI SHITARA SLIME DATTA KEN
SEONJAE EOPGO TWIEO
La mujer parpadeó, extrañada. Se acercó un par de pasos a las letras flotantes, leyendo los nombres con detención.
—¿Arrow? —leyó en voz alta—. ¿Como el arquero de DC?
[ Mundo número uno. ]
Frunció el ceño.
—Espera un momento... ¿Los otros tres son... series y animes? ¿The 100? ¿Cuáles son los otros 2? ¿No puedes traducirlos? ¿Qué son? ¿Coreano y japonés? ¿Me puedes dar sus nombres en inglés o español?
[ Función no disponible. ]
—¿Cómo voy a elegir si ni siquiera sé qué son?
[ Puede seleccionar un mundo por su nombre. ]
—¡No sé qué significa el nombre!
[ Comprendo. ]
La mujer entrecerró los ojos. — No creo que comprendas absolutamente nada.
[ Comentario registrado. ]
—¡No sé qué nivel de peligro hay en ellos! ¿Y si termino en medio de una guerra nuclear, un apocalipsis zombi o siendo devorada por un monstruo gigante en el primer minuto?
[ Función de evaluación de riesgo no disponible. ]
Cerró los ojos con fuerza y exhaló un bufido. — Quiero hablar con tu supervisor.
[ No existe un supervisor disponible en este plano. ]
—Por supuesto que no... Era de esperarse.
[ ¿Desea proceder con la selección manual o prefiere una asignación aleatoria? ]
—¡NO QUIERO NINGUNA DE LAS DOS!
[ Selección cancelada temporalmente. ]
Un silencio sepulcral volvió a inundar el espacio en blanco, solo interrumpido por el parpadeo tenue de las letras azules. Unos segundos después, una nueva ventana de sugerencias apareció de la nada.
[ SUGERENCIA DEL SISTEMA ]
[ Se recomienda seleccionar un mundo al azar para evitar el estancamiento del usuario. ]
La mujer contempló el mensaje con una mezcla de resignación y humor negro. —¿Sabes qué? Creo que prefiero morir otra vez.
[ Habilidad de resurrección disponible. ]
—¡ESO NO ES UN CONSOLADOR, ES UNA AMENAZA!
El silencio volvió a instalarse en aquel extraño espacio.
La mujer permaneció con los brazos cruzados, contemplando los cuatro nombres que seguían flotando frente a ella como un testamento burlón.
ARROW
THE 100
TENSEI SHITARA SLIME DATTA KEN
SEONJAE EOPGO TWIEO
No tenía muchas opciones.
Bueno, técnicamente tenía cuatro, pero dos de ellas eran absolutos misterios. — Está bien. Hagamos esto de una manera un poco más racional.
[ Aguardando instrucciones. ]
—De los cuatro mundos, conozco los dos primeros.
[ Confirmado. ]
—Arrow y The 100. Tengo una idea más o menos aproximada de lo que puedo encontrar allí.
[ Comprendido. ]
—Los otros dos... —Miró los nombres escritos en caracteres latinos—. No tengo la menor idea. Ya intenté pedirte que los tradujeras y, a juzgar por tu silencio, esa función es demasiado avanzada para tu modesto cerebro de píxeles.
[ Comentario registrado. ]
—No era un cumplido.
[ Comentario registrado. ]
La mujer exhaló un suspiro largo. — En fin. Al menos sé a qué atinarle con los primeros.
Se acercó un paso a la lista y señaló el primero con el dedo. — Arrow. Oliver Queen, Star City, vigilantes, arcos y flechas, mafias, organizaciones secretas y gente lanzando flechas trampa por todos lados. Un lugar sumamente peligroso, pero al menos sé las reglas del juego.
Desplazó la mirada hacia la segunda opción. — The 100. Una Tierra postapocalíptica, clanes, radiación, guerras... Definitivamente no es mi idea de un buen retiro vacacional.
Se quedó mirando los dos nombres restantes con desconfianza.
—Y estos...
[ TENSEI SHITARA SLIME DATTA KEN. ]
—Sí, ese.
[ SEONJAE EOPGO TWIEO. ]
—También ese.
[ Ambos mundos se encuentran disponibles. ]
—Eso ya lo había notado, gracias por la valiosa aportación.
Se quedó pensativa unos segundos, mordiéndose el labio inferior.
Podría elegir cualquiera, pero existía un gran problema: no sabía si los dos últimos eran mundos de fantasía épica, de romance escolar o alguna clase de pesadilla cósmica que superara su imaginación. Y, considerando las circunstancias, prefería no averiguarlo muriendo (otra vez) en el primer minuto.
—Dime una cosa... ¿Tienes alguna otra información sobre las condiciones de llegada? ¿Edad, ubicación, fecha exacta, identidad predeterminada...?
[ Función no disponible. ]
Cerró los ojos con fuerza. — Por supuesto que no.
[ ¿Desea proceder con la selección? ]
La mujer contempló nuevamente las cuatro opciones flotantes. — Espera. Antes de dar el paso final, ¿puedo hacer una última pregunta?
[ Aguardando consulta. ]
—¿La selección del mundo es definitiva?
[ Una vez completada la transferencia, el usuario quedará vinculado al mundo seleccionado. ]
— ¿Eso significa que no hay marcha atrás ni opción de cambio?
[ La transferencia dimensional puede realizarse nuevamente bajo determinadas condiciones. ]
Abrió los ojos de par en par. — ¿Qué condiciones?
[ Información no disponible. ]
—Claro. Por supuesto.
Se quedó en absoluto silencio unos instantes. No tenía sentido seguir dándole vueltas; no iba a sacarle más datos útiles a aquella interfaz ni, si esperaba sentada, el sistema se volvería milagrosamente más competente. Lo único que conseguiría sería pasar la eternidad atrapada en aquel limbo blanco.
Volvió a sopesar las dos primeras alternativas. The 100 estaba descartado de inmediato; no tenía ningún deseo de estrenar su segunda vida sufriendo desnutrición en un bosque radiactivo. Los otros dos eran una caja de sorpresas demasiado peligrosa.
Así que solo quedaba un camino lógico. — Está bien. Ya lo decidí.
[ Aguardando selección. ]
—Quiero ir a Arrow.
La interfaz permaneció inmóvil durante un segundo entero, como si estuviera procesando el peso de su decisión.
Después, las letras cambiaron.
[ SELECCIÓN RECIBIDA. ]
[ Mundo seleccionado: ARROW. ]
[ Verificando compatibilidad dimensional... ]
La mujer observó cómo una barra de progreso comenzaba a llenarse lentamente debajo del texto. —Espera un momento. ¿Compatibilidad dimensional? ¿Eso significa que todavía hay posibilidades de que me rechaces?
[ Compatibilidad: 100 %. ]
—Oh. Bueno, eso es un alivio me—
[ Verificación de identidad en curso. ]
La barra de progreso se detuvo de golpe.
[ Error. ]
La mujer frunció el ceño, sintiendo un latigazo de desconfianza. — ¿Error? ¿Qué clase de error?
[ Identidad del usuario no reconocida en el sistema local. ]
—¿Otra vez con lo mismo? ¿No acabas de confirmar que soy 100 % compatible?
[ Compatibilidad dimensional confirmada. ]
[ Identidad del usuario: Datos corruptos. ]
[ Procediendo con transferencia provisional. ]
—Un momento. ¿Qué significa "provisional"? ¡Oye, responde!
De repente, la interfaz comenzó a emitir destellos de un azul cada vez más intenso, iluminando el vacío clínico con una fuerza cegadora.
[ TRANSFERENCIA DIMENSIONAL INICIADA. ]
[ Destino: Tierra. ]
[ Universo: ARROW. ]
[ Sincronizando coordenadas... ]
La mujer retrocedió instintivamente, cubriéndose los ojos con el brazo ante el brillo abrasador. —¡Espera, espera, espera! ¡Todavía tengo un millón de preguntas!
[ Tiempo estimado de transferencia: 00:00:10. ]
—¡No puedes enviarme a otro universo mientras estoy hablando!
[ 00:00:07. ]
—¡Ni siquiera sé en qué año voy a aparecer!
[ 00:00:05. ]
—¡¿Y qué pasa con mi maldita habilidad de resurrección?!
[ 00:00:03. ]
—¡SISTEMA!
[ 00:00:01. ]
Por primera vez desde que había despertado en aquel páramo, la interfaz mostró una última línea antes de desvanecerse por completo.
[ Buena suerte, usuario. ]
Y entonces, el blanco absoluto desapareció, devorado por la oscuridad.